"Community Property" - Steel Panther
"公共財產" - 肛豹合唱團
翻譯 by haiaku (A.K.A. metalmaru)
我願意為妳摘下那高掛天上的星星
但它們實在太遠了
如果妳是個妓女,妳知道的
我會很樂意付錢跟妳攪一下
如果妳突然變成個男人
我也會突然變成甲甲
I would give you the stars in the sky
But they're too far away
If you were a hooker, you'd know
I'd be happy to pay
If suddenly you were a guy
I'd be suddenly gay
因為我的心是屬於妳
我的愛是如此純粹真誠
因為我的心是屬於妳
但我的覽叫是公共財產
'Cause my heart belongs to you
My love is pure and true
My heart belongs to you
But my cock is community property
妳是我唯一想要搞的女人
當我沒有巡迴演唱時
當我回到家,我的晚餐已經準備好
院子的草皮也已經割好
我願意親吻妳的唇
即使妳才剛吞下我的洨
You're the only girl that I like to screw
When I'm not on the road
When I come home, my dinner's made
And the front lawn is mowed
I'll kiss your mouth
Even after you swallow my load
因為我的心是屬於妳
我願意為妳做任何事
因為我的心是屬於妳
但我的覽叫是公共財產
'Cause my heart belongs to you
There ain't nothing that I wouldn't do for you
My heart belongs to you
But my cock is community property
我想要澄清這件事
所以請妳記住
我的肉棒有著自由的靈魂
而妳無法限制他
不,妳真的無法束縛他
I wanna make it clear
So you retain it
My dick's a free spirit
And you can't restrain it
No, you just can't chain it down
我是如此愛妳
從頭到腳都愛妳愛到發疼
我想著你還有我的跨下
然後開始隨著節奏舞動
在我每次出去偷吃時
我在那些女人身上看到的都是妳的臉
I love you so much it hurts
From my head to my feet
I think of you and my crotch
Starts to move to the beat
I see your face every time
That I go out and cheat
因為我的心是屬於妳
我願意為妳做任何事
因為我的心是屬於妳
但我的覽叫是公共財產
'Cause my heart belongs to you
There ain't nothing that I wouldn't do
My heart belongs to you
But my dong is community property
Yeah, yeah, yeah
不不不~ (公共財產)
歐不不不~ (公共財產)
嘩~ (公共財產)
No, no, no (Community property)
Oh no, no, no (Community property)
Woah (Community property)
