Clarisonic Mia2 Deep Pore

％ 注意！內有醜男臉部照片
％ 點擊照片可以看大圖






夏天到了，又到了跟出油&粉刺搏鬥的季節

身為一個肥宅，臉部瘋狂出油是一定會的

而皮脂腺這麼賣力工作的結果就是臉上一堆閉鎖性粉刺

之前所曾經使用杏仁酸，但其實幣對我的閉鎖性粉刺並沒有很顯著的效果

所以就想要回到最基本的清潔

畢竟如果出油無法停止，就只能想辦法把毛孔清乾淨避免粉刺瘋狂生成

正所謂自己毛孔自己清

最近聽人提起韓國的PoBling震動洗臉刷對粉刺有奇效

於是我開始針對電動洗臉刷稍做功課，但研究後發現有比PoBling更猛的

就是今天的主角：Clarisonic音波震動洗臉機

刷毛本身的震動相當給力，而且不會有"拉扯皮膚感"

那些官方數據阿還是什麼體驗會實驗的我就省下來了

台灣的經銷商找了一堆專業部落客寫手來幫忙打廣告

有興趣的可以自行搜尋，Clarisonic台灣官網上也有放一堆部落客連結

但我沒收錢，所以只寫自己想寫的

"以肥宅為主，對肥宅有利" 是必須要堅持的宗旨



研究結果發現Clarisonic用過的幾乎都是好評，除了一個問題：

充電電池不良率好像有點高 （看敢寫這點就知道真的不是收錢宣傳）

為了怕中獎買到機王，所以還是選擇買台灣代理商公司貨

雖然價格貴一些，但台灣的公司貨萬一需要保固時比較方便

加上這次趁著新光年中慶 + 新光卡，購買價格就沒有比從美國買貴太多



這次選擇的是他門專門針對粗大毛孔的深層清潔組：Deep Pore

請原諒我不稱呼 Deep Pore 台灣官方的名稱：毛孔飛縮，真心覺得這稱呼很蠢...

主機是他家的基本款 Mia 2，搭配 Deep Pore 刷頭 （普通的 Mia 2 搭配的是敏感肌刷頭）

Mia 2 該有的磁吸式充電器還有旅行用硬盒當然都有附上，硬盒還是漂亮的藍綠色

另外還有 Deep Pore 洗面乳 + 白泥面膜







Mia 2 主機本體大概只有手掌長

不過細節設計還有處理上的確有該價位應有的感覺

組裝相當紮實，手持的握感也很好

藍綠色開關外圍有一圈白色LED，開機或是充電時會發亮

使用時切換不同的力道，發亮的位置還會不同

整體的設計很美，搭配上這樣的配色相當清爽



據說 Deep Pore 刷毛是 Clarisonic 家現在所有刷毛中最硬的

而也是目前刷頭中唯一刷毛內外圈轉向會相反的，官方說這樣清潔力更好

但其實仔細看會發現刷毛的前端不是尖的，而是圓球狀

加上是靠音波震動去清潔，不是像有些廠牌那樣靠旋轉刷頭讓刷毛磨擦皮膚去清潔

對皮膚的刺激相對較小








值得一提的是 Mia 2 的充電，是使用磁吸式充電

猜測是內置磁鐵用以接合與固定位置，然後使用像手機無線充電那種原理充電？

照片中可以看到充電的部位完全沒有金屬

充電器以及 Mia 2 充電部位的兩個凹凸都只是一般的塑膠，用以定位

像這樣的小地方可以感受到果然是一分錢一分貨

不過專櫃小姐千交代萬交代第一次充電一定要充24小時

這點就覺得比較不解，因為現在的電器應該有作防止過充機制

也就是機器判定電池滿了就會停止繼續充電

而說明書上是說完全沒電到充飽只需要18小時

這樣多充的那6小時有意義嗎......？







不過姑且還是聽了專櫃小姐的話，足足充了24小時的電後才拿起來使用

這時後充電式的洗臉機就展現了強大的優勢了

因為可以做到完全防水，所以不管淋浴還是泡澡時都可以使用

使用完後也可以直接整隻沖洗

雖然付出的代價是萬一機器壞了就無法修理，因為密合做的太好

一但拆機會傷害到密合的結構，所以保固內換全新品，保固過了就ＧＧ

也因此我選擇比較便宜的 Mia 2，而不是較貴的 Plus

因為過保後萬一掛了比較不會那麼痛...



今天是第一天使用所以清潔力道只使用弱的，所以感覺不會太刺激

搭配他家的洗面乳不太會起泡，所以洗到一半有 "這到底有沒有洗乾淨" 的疑慮

但洗完後用清水一沖，就知道剛剛的顧慮是多餘的

因為感覺相當清爽，但是又完全不緊繃

洗完後感覺臉變得比用手搓洗面乳洗後更光滑

另外有兩三顆非閉鎖式的粉刺被洗到探頭出來，這點讓我很驚訝

而今天我只想單純感受洗臉的感覺，所以沒有使用內附的泥面膜

身為一個肥宅，我的保養很簡單，只有化妝水 -> 乳液 -> 收斂水

使用 Mia 2 洗完臉後，上乳液時感覺好像吸收速度有變快

皮膚感覺也有變亮一點，不知道是不是錯覺

至於出油狀況還有粉刺的改善就等使用一段時間後再來觀察







沖洗過後除了擦乾刷毛以外，建議可以把整個刷頭拔起來

因為接合部有三個金屬突起，讓接合部風乾應該比較不會生鏽

另外值得一提的是，有些山寨版的把刷頭取下後接合部的小突起是塑膠的

或許可以當成辨別自己買到的是真貨還是假貨的參考依據之一







因為今天只是第一天使用，所以沒辦法就成效上給出太深入的心得

但洗完臉後的氣色看起來是有比較好的，希望一段時間後的改善會更大

OMRON HBF-701 體脂體重計

最近除了音樂，我另外一件很熱衷的事情就是fitness

認識我比較久的應該都知道我過去從超過140公斤瘦到82公斤的慘烈戰鬥

但當時一方面我前期依靠著諾美婷壓抑食慾，後期就用意志力硬撐

到最瘦的時候雖然身形看起來正常多了，但明顯感覺沒什麼肌肉

後來有一次受傷住院，躺在床上三個月，下床後又幾個月不能動的太厲害

因為基礎代謝率持續的過低，我就毫不意外的開始復胖了......

中間也不是沒有抵抗，不過受傷後一些身體上的限制讓我沒辦法再像以前一樣跑跳

於是我體重回到了可恥的130出頭公斤...


這次剛開始我依然靠著節食 (一天一根六吋Subway鮪魚堡或是一碗Costco凱薩沙拉)

但降到113公斤時，30歲的身體終於對我的abuse發出怒吼

我病倒了，因為各式各樣的症狀連續躺床一個月左右

養病期間沒有節食，體重又急速上升到120多公斤


直到最近我終於覺悟了，想要不復胖還是得靠運動+調整飲食(非嚴重節食)

所以前陣子去報名了健身房，也開始爬PTT的fitness版，買了書來看

然後我發現了"體脂肪率"這個我過去完全忽視的問題

"重點是減掉多少脂肪，不是減掉多少公斤"

"骨骼肌可以幫助消耗能量，提高基礎代謝率"

這類的觀念在看書還有爬文時一再的出現

於是我決定痛下決心買一台體脂計來監測我的體脂肪率

然後因為我有需要針對軀幹的肌肉作個別的檢測

所以挑了fitness版上不少人推薦，網路上也不少開箱文的這台OMRON HBF-701

下面這張圖是官網的特點說明：




體脂肪率，內臟脂肪程度，基代，各部位脂肪量，各部位骨骼肌率，我需要的功能都有了

價格也在勉強可以接受的範圍內，另外小抱怨一下，台灣歐姆龍跟代理商真的賺太多了...

於是找到目前我能找到最便宜的店家，狠下心衝了下去...


於是我只睡了4小時不到就被黑貓的電話叫起床

然後在門口撿到一個箱子 (誤)





撿到的箱子一打開發現：嘩，居然可以再開一次箱耶  (再誤)





外盒的印刷相當精美，也介紹了一些本機的特點





打開驗明正身，內有正體中文說明書以及台灣歐姆龍的保卡

這也證明這台是貴死人的台灣公司貨，享有一年保固以及後續校正維修服務





另外補充一點，目前台灣歐姆龍有恆隆行以及中化兩間代理商，但都是公司貨

是可以回台灣歐姆龍維修的，如果是水貨據說台灣歐姆龍有可能會拒收





高階機種的質感跟設計感果然不一樣

兩側髮絲紋不銹鋼圍繞霧面銀色金屬飾條，正中間搭配黑色亮面壓克力

日本人對產品外觀設計的確有一套





背面就比較普通了，那我為什麼要特意拍照呢？

其實是為了要拍那個紅框中的白色小貼紙

貼紙上面印有一組序號，那就是台灣歐姆龍公司貨的機身編號

那也是公司貨的依據之一，上網登錄產品時要填上這組編號





外觀開箱照就到此為止

再下來是使用心得

我在同一時間點，每相隔五分鐘量一次

量出來的數值都是一樣的，一樣的令我絕望...

所以沒有量三次三次數值都不同的狀況

測量出來的結果也還算準確，特別是機器點出了我軀幹肌肉不足的問題

跟我現實的狀況完全吻合，讓我對這台的準確度的信心增加不少

個別測量各部位的骨骼肌率跟體脂肪率這功能我不得不說，實在非常實用

特別是對像我這種有需要加強特定部位肌肉的人


然後這台機器可以設定紀錄四個人的身體狀況，可供一個小家庭共同記錄

另外還有客人模式，客人模式的話每次測量前都要輸入出生年月日與身高

測量的結果也不會被儲存起來


當然，測量結果要有個比較，才知道自己是正常或過胖過瘦

所以HBF-701會把測量結果跟同年齡層的人的數值作比較

你會知道自己骨骼肌跟脂肪在同年齡層中是太多或太少

另外一個比較就是"MY基準日"

這個就是把測量結果跟你自己比

跟基準日那天相比你是變胖或者是變瘦了一目了然

這也是我個人覺得非常實用的功能

這樣就不能找藉口說忘記自己之前的身體數值是多少，在訓練上混水摸魚了


最後給個總結

這種測量機只是可以幫助人監控身體的狀況，並不會讓人自動變瘦

就好像辦了健身房的會員後不會自動變瘦一樣

所以買了機器，人也過磅之後，還是要乖乖的運動節食... ：（

閃靈2013年新專輯"武德"聽後感

"一連串的暴力現場，卻只是孽鏡台前潘正源瘋狂的一瞬間"
閃靈在這張專輯為潘正源的故事畫下一個淒涼卻發人深省的句點
荷蘭，明王國，清王國，日本，中國國民黨
一連串的暴力抗爭，台灣人最後是否可以斷天賜悲命抗永劫輪迴？



1.破夜斬：

1970年四月廿四日，台獨聯盟成員黃文雄為反抗中國國民黨在台灣的統治，於紐約廣場飯店行刺訪美的中華民國行政院副院長蔣經國。刺殺行動失敗，黃文雄當場被美方壓制在地時，大喊：Let me stand up like a Taiwanese!

開頭的弦樂給出一種緊張的氣氛
中板速度的riff配上有點不穩定感的用音，彷彿可以感受到黃文雄心中的緊張

若連聲音攏毋准發，咱用銃聲來揣正義
若連蠟燭攏毋准點，咱點炸彈來揣光明

清算血債 清算仇冤
清算血債 清算仇冤
血債仇冤

在當時的社會，台灣人普遍被中國人看不起

各種自由都沒有，到處都是中國國民黨的抓耙仔

冤獄不斷，枉死者眾

台灣人難道只能忍耐？

厚重的riff疊出了一種積怨

只能期望這一槍打醒台灣人，也打醒中國國民黨

只能祈禱這一槍打出台灣人一條生路

血債仇冤部分的二胡則拉出了哀戚

這時切進了最後反覆重複的兩句歌詞

也是黃文雄被壓在地上後大喊的話：

Let me stand up like a Taiwanese

Only justice will bring you peace

聽到這邊有幾個真正了解歷史深愛台灣的台灣人不會流淚？

2.尼可拉斯：

大航海時代，許多人離開舊大陸中國、迎向大海，於台灣西岸構築海上據點，招

兵買馬、建立海盜船隊，最後選擇定居台灣成為其新家園。

這首很folk metal，爽爽riff搭配背景弦樂，副歌插進個民謠風大合唱

乘風破浪航向大世界

予海鳥帶領咱的夢

大船是厝  天地為家

一呼百應作陣行

明王國時期，亞洲幾個大海賊包括顏思齊還有鄭成功之父鄭芝龍

在當時靠著民間船艦幹翻殖民大國之一的荷蘭海軍

這些海賊想要的是甚麼？無非就是個自由的新天地，一個不同於舊大陸的家園

這首歌寫出了當時那些追尋新世界的海賊們對威權的不滿以及航向新世界豪情壯志

3.共和：

開頭清唱擷取自「台灣民族主義」一曲，為本曲原創、台灣革命家史明親自演唱。本

曲01:49段落歌詞，融合簡大獅、柯鐵虎、林少貓、廖文毅、黃昭堂、史明等人物姓名，皆為

台灣反抗外來政權、獨立建國的前輩。

抗日三猛：簡大獅、柯鐵虎、林少貓，加上台灣獨立運動廖文毅、黃昭堂、史明等人

不難看出這首共和試圖提請台灣人不要忘記過去人民怎麼追求台灣的自主自決

開頭由有"中國國民黨最後一個黑名單"勇猛稱號之史明老先生唱出第一句

台灣民族主義

90幾歲，從日據時代開始追求台灣人民自主的史明老先生

由他唱出這句真是再適合不過

明快的riff配上軍歌般的歌詞及旋律

整首歌編曲相當有精神，激勵人心

雨落袂停 雺霧袂散

數百年的壓迫 凌遲袂煞

家己的命運 家己來擔

行過坎坷 起造國家

看著台灣人被荷蘭，明王國，清王國，日本，中華民國輪番統治

又有哪個政府真正重視台灣人？有哪個政府真正願意保護台灣人？

閃靈想表達的，無非是這塊島上許多人，幾百年來的願望

提醒子孫們不要忘記，鼓勵後人們要抱持著這樣的希望

4.大械鬥：

清國統治台灣時期，因族群差異、資源搶奪、反抗統治等因素，發生數以百計大小暴動事件，被稱為「三年一小反、五年一大亂」。其中朱一貴、林爽文、戴萬生等案規模甚大，並一度建立王權。

本張專輯我數一數二喜歡的歌

描述清王國統治台灣時期，台灣各種大大小小械鬥以及造反

一開始的嗩吶根本神編曲，台灣人聽到一定會有一種濃濃的親切感

嗩吶聲間歇，緊接而來的吉他跟鼓點快速，緊湊，狂亂

如同當時的台灣一樣

清王國(或某些人非常愛說的別稱：中國)對當時的台灣掌握能力很低

官府的功用大概就是在械鬥後打掃街道撿屍體

鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇

順天盟主天地會稱王 五十萬武勇

八卦萬生作東王大將 天符人應

旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方

鴨母王朱一貴，天地會順天盟盟主主林爽文，八卦會戴潮春
漳、泉、客、原四籍在械鬥、民變、戰爭中，因保衛家鄉而犧牲的義民軍
客籍義民獲頒「褒忠」匾額、泉州籍義民獲頒「旌義」匾額
漳州籍義民獲賜名為「思義村」，而原住民也有獲頒「效順」匾額
各種民變，各種族群械鬥，血腥而混亂的台灣

整首歌在快速緊湊混亂中有種奇妙的熱鬧感
就好像是盛大的活動，個人感覺像是廟會般

在台灣的人有機會可以看看現在被認為是民俗陣頭的宋江陣

在以前那就是民團，保衛庄頭的村勇，是真正的功夫與戰陣

也許是嗩吶營造出的感覺
熱鬧，熱情，也拋灑熱血

是了，殺貪官，殺流匪，殺敵庄，的確是該熱鬧
就算會死，也是為了自己的庄頭而死，死得其所，死得極有價值
所以戰，為了路見不平，為了保家衛園，熱熱鬧鬧的殺一場，熱熱鬧鬧地死去
這就是台灣這塊島上的人們的血性


5.亡命關：

1970年，台東泰源監獄部分政治犯聯合駐紮官兵以及原住民等共120餘人，計劃奪取火藥庫發動監獄暴動、推動「臺灣獨立」革命。計劃因事情敗露未成，策劃者鄭金河等六人攜槍械逃亡十餘天後被捕、槍決。

一開始樂器直接衝出一種緊張感，配合有一點點神經質的vocal

明知無望的行動，最好的狀況是在牢裡被關完下半輩子，但更有可能的是直接槍決

這群知識分子政治犯與官兵還有原住民卻仍然決定要用自己的生命為代價點一把火

一把被稱為革命的火

破山林 過暗路 走相逐 覕相揣

毋通喘 袂當䖙 免躊躇 莫頓蹬

這段的亮點當是吉他的riff了，熱血莫名

之前就有透過某些管道聽過這段riff，當時就不能自己的一直Loop

一直到拿到武德後才知道原來是用在這首

但這熱血，卻是在

一步一步 行無望的路

等候烏影 掠到我 拆食落腹 魂魄落土

最後只剩悠揚的二胡聲迴盪，於是

生死走無路 這關袂得過

兄弟拆分途 永遠免再會

6.火薰時代：

中華民國政府獨裁統治台灣期間，對言論自由嚴格管制。1984年自由作家鄭南榕

創立時代雜誌，數次遭查禁，鄭南榕不斷更改雜誌名稱做為因應，包括捍衛、公論、爭鳴、自

由、獨立、先鋒、發展、民主、戰鬪、新聞、開拓、天地、創新、台灣、寶島、全元、新潮、

發揚、人權、創造、進步、鄉土、....等，創下台灣雜誌被查禁次數最多的記錄。1989年四月

七日，鄭南榕因拒捕自焚犧牲。

一開始聽到打火機與點火聲心理受到的震撼不可說不大

火薰鳳凰鄭南榕，甘願為了民主為了自由自焚而死的烈士

1989年1月21日，鄭南榕收到臺灣高等法院檢察署簽發「涉嫌叛亂」的傳票。同月27日，他出庭後公開宣佈「國民黨抓不到我的人，只能抓到我的屍體」，而開始在所辦的雜誌社裡展開71天的自囚行動，拒絕出庭應訊。4月7日，當時已出任參謀總長七年多、權勢如日中天的郝柏村指示臺北市警察局中山分局刑事組長侯友宜前往《自由時代週刊》雜誌社，準備拘捕鄭南榕的時候，鄭即以準備好的汽油自焚而亡。

一開始的雙吉他對位讓我想到In flames

是我對這首歌的第一印象

副歌部分非常煽情，煽情非常

但對於描寫這樣的烈士，這樣的煽情是恰如其分的

帶頭迎向狂風

做火薰化鳳凰

帶頭迎向狂風

做火薰化鳳凰

聽到這邊我又再一次紅了眼眶

7.火燒島：

1987年，未經正常司法程序而被無限期關在綠島監獄的受刑人，以寶特瓶煤油彈發

起監獄暴動，一度控制監獄，後被台北派遣軍警鎮壓，傷亡慘重。

爽歌，從歌詞到旋律都台到不行

除了江湖味還可以感受到受刑人們滿滿的怒氣

楊登魁，羅福助，吳義松，汪進財，黃廷欽，這些縱貫線上角頭中的角頭

喔對了還有被稱為民進黨"三寶"之一，很會在立法院耍寶的蔡啟芳...

因為江南案引發的一清專案，未經公平公正的審判就被送到綠島監獄

眼看著就是要關到死為止，所以受刑人絕食抗議

但這些絕食抗議的大哥們卻被獄卒打斷手腳

因此引發了大規模的監獄暴動

對他們來說，暴動是唯一活著出獄的機會

在火燒島(綠島別稱)上，這些大哥們必須要彼此合作，彼此相挺

拿出"做兄弟人"的膽識跟義氣，把滿腔的怒火跟不滿傾洩而出

兄弟！給雙手攑起來

兄弟！給勇氣展出來

兄弟！給敵意弓出來

兄弟！給火氣敨出來

副歌由與人打打殺殺最後因為吸毒而入獄過的南哥：蔡振南緩緩唱出

硝煙四起陣陣新性命

衝天地超越鐵網

規身軀的血 總會家己焦

雙手展開 戰勝驚惶

由南哥來詮釋這段真是再適合不過

滄桑的江湖味毫無違和感

BTW，事後幫這些犯人辯護的，是當時幫美麗島大案辯護的江鵬堅及陳水扁等人權律師

8.暮沉武德殿：

埔里武德殿為1930年霧社事件中日本政府的剿番本部。亦為1947年二二八事

件的台灣民兵指揮本部。本曲後半段念咒般低吟，為台灣史上對抗獨裁、爭取獨立自主而犧牲

的所有先烈姓名。

這首是最早放出的ＭＶ

相信很多人都跟我一樣，專輯還沒發售就聽到爛了

也是我個人覺得這張專輯唯一一首有一點點黑的歌

Intro一開始的就來了段猛的，雙踏吉他bass激射

進主歌又是小黑最愛的高速右手猛噴

27部隊最後的反抗，透過樂句躍然於眼前

中間穿插著已經錯亂了的正源視點

昨暝夢中 輕聲細說是誰人

今日亂世 改朝換代是逐一冬

武德殿外 敵我不明對誰來效忠

醒靈寺內 鬼神難分向誰來詛誓

這首歌中小黑的吉他Solo沒有特別花俏，但是每個音都觸動人心

這段觸人心弦的吉他間奏慢慢地帶出了正源的心情

數百年 戰袂煞 我輩武德

千萬人 拚袂退 勇者無敵

千年也萬年

我孤魂已束縛佇遮 千年也萬年？

生死簿的名字

目睭前一逝一逝 生死簿的名字？

唐美雲悠揚的歌聲就這樣竄出

把整首歌的情緒帶到了最高點

最後的最後，閃靈試著給出一個這樣的答案

仁者武德

勇者無敵

幾千幾百年來的暴力無止盡的輪迴

只有為仁並常懷武德，有勇且無所畏懼

抬頭挺胸的迎接未來

等到了再一次需要挺身而出之時

懷著武德，勇敢應戰

[翻譯] 閃靈 - 暮沉武德殿 (英文版)

選擇閃靈的歌作為值得紀念的自製翻譯影片第一發

Password：0525

enjoy！

閃靈 - 暮沉武德殿 英文版歌詞中文翻譯

閃靈 - 暮沉武德殿

CHTHONIC - Defenders of Bú-Tik Palace

翻譯 by Paul Kuo


Walls collapsing all around
Heads high face our own demise
Bolts of lightning strike the ground
Demons of the mind excise
Gunfire sounds the first attack
Brothers in arms to the end
Putrid bodies on their backs
Sacred symbols will defend

四周的牆正倒塌
昂首面對我們的滅亡
閃電擊向地面
奪人心智的惡魔
第一波進攻的槍聲響起
拿著武器的兄弟戰到最後一刻
背負著腐爛的屍體
護衛著不可侵犯的標誌



Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream)
When did come the day when things became not what they seem? (Not what they
seem)
Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?)
For the gods or demons with but one I choose to die

現在是誰站在我面前如同夢中的鬼魂一般？ （在夢中~）
這天何時會來到當這一切已變得表裡不一？ （表裡不一）
武德殿外敵我不明對誰來效忠？ （來效忠~）
是神或是魔？我選擇死亡 （選擇死亡）



Bridges crashing to the ground
Heads high watch them as they fall
Tremble at the thunderous sound
Hear the siren's final call
Cannons ripping us to shreds
Brothers, where have you all gone?
Demons collecting the dead
Spirit's final breath is drawn

橋樑轟然倒地
昂首以對他們的殞落
因雷鳴般的聲音顫抖
聽到最後一聲警笛
砲火將我們撕成碎片
兄弟們，你們都去哪了？
惡魔正收割著死亡
靈魂的最後之息已畫下



Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream)
When did come the day when things became not what they seem? (Not what they
seem)
Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?)
For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die)

現在是誰站在我面前如同夢中的鬼魂一般？ （在夢中~）
這天何時會來到當這一切已變得表裡不一？ （表裡不一）
武德殿外敵我不明對誰來效忠？ （來效忠~）
是神或是魔？我選擇死亡 （選擇死亡）



Ghosts that I see, haunting my dreams
Surrounding me, what to believe?
Sunset decries, nightfall's demise

我眼前的鬼魂，出沒在我夢中
圍繞著我，該相信什麼？
日落詆毀，夜幕降臨的滅亡



Mirror's reflection is blinding I cannot see
Timeless sentence
Sounds of the shackles grow louder, insanity
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence

孽鏡的照影漸漸模糊，我已看不清
永恆的刑期
枷鎖聲音漸漸變大，漸漸瘋狂
永恆的刑期
永恆的刑期
永恆的刑期
永恆的刑期
永恆的刑期



War of the ages, the violence returns
Immortal warriors escape from the urn
Hundreds of years and we pledge hundreds more
Infinite hatred for those at our door

古往今來的戰爭，反復的暴力
不朽的戰士們逃離墳墓
數百年來數百次的誓願
對侵門踏戶者的無限仇恨



千年也萬年
我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年
生死簿的名字
目睭前一逝一逝...生死簿的名字
千年也萬年
生死簿的名字



War of the ages, the violence returns
Immortal warriors escape from the urn
Hundreds of years and we pledge hundreds more
Infinite hatred for those at our door

古往今來的戰爭，反復的暴力
不朽的戰士們逃離墳墓
數百年來數百次的誓願
對侵門踏戶者的無限仇恨



千年也萬年
Violence returns
生死簿的名字
Souls will not burn
Burst from the urn
Violence returns

千年也萬年
武裝輪迴
生死簿的名字
靈魂不滅
衝破墳墓
武裝輪迴

千年也萬年？

"Community Property" - Steel Panther 歌詞中文翻譯

"Community Property" - Steel Panther
"公共財產" - 肛豹合唱團

翻譯  by haiaku (A.K.A.  metalmaru)


我願意為妳摘下那高掛天上的星星
但它們實在太遠了

如果妳是個妓女,妳知道的
我會很樂意付錢跟妳攪一下

如果妳突然變成個男人
我也會突然變成甲甲

I would give you the stars in the sky
But they're too far away
If you were a hooker, you'd know
I'd be happy to pay
If suddenly you were a guy
I'd be suddenly gay


因為我的心是屬於妳
我的愛是如此純粹真誠

因為我的心是屬於妳
但我的覽叫是公共財產

'Cause my heart belongs to you
My love is pure and true
My heart belongs to you
But my cock is community property

妳是我唯一想要搞的女人
當我沒有巡迴演唱時

當我回到家,我的晚餐已經準備好
院子的草皮也已經割好

我願意親吻妳的唇
即使妳才剛吞下我的洨

You're the only girl that I like to screw
When I'm not on the road
When I come home, my dinner's made
And the front lawn is mowed
I'll kiss your mouth
Even after you swallow my load


因為我的心是屬於妳
我願意為妳做任何事

因為我的心是屬於妳
但我的覽叫是公共財產

'Cause my heart belongs to you
There ain't nothing that I wouldn't do for you
My heart belongs to you
But my cock is community property


我想要澄清這件事
所以請妳記住

我的肉棒有著自由的靈魂
而妳無法限制他
不,妳真的無法束縛他

I wanna make it clear
So you retain it
My dick's a free spirit
And you can't restrain it
No, you just can't chain it down


我是如此愛妳
從頭到腳都愛妳愛到發疼

我想著你還有我的跨下
然後開始隨著節奏舞動

在我每次出去偷吃時
我在那些女人身上看到的都是妳的臉

I love you so much it hurts
From my head to my feet
I think of you and my crotch
Starts to move to the beat
I see your face every time
That I go out and cheat


因為我的心是屬於妳
我願意為妳做任何事

因為我的心是屬於妳
但我的覽叫是公共財產

'Cause my heart belongs to you
There ain't nothing that I wouldn't do
My heart belongs to you
But my dong is community property
Yeah, yeah, yeah


不不不~ (公共財產)
歐不不不~ (公共財產)
嘩~ (公共財產)

No, no, no (Community property)
Oh no, no, no (Community property)
Woah (Community property)

挑選格鬥遊戲用液晶顯示器注意事項

其他遊戲我不敢說,但是快打4只有720P
就算PS3硬體有到1080P,但是遊戲本身還是720P....
那遊戲跟主機設定給你設1080P可以幹麻?
它真的會給你1080個點.....不過這是電視的韌體補點做出來的

大家都知道傳統CRT是不會延遲的(Input Lag)
LED電視多多少少會有這個問題,看嚴重程度不同而已
早先面板的延遲就高達16ms(差不多1F)這還沒加上電視本身影像處理以及訊號傳輸的延遲
這幾年由於製程的改善很多家面板已經可以做到5ms以下的延遲
電視很多硬體規格也開到240 HZ,Input lag已經有進步了
這邊跟大家分享一下選擇電視以及系統設定的重點:

1.電視最好有遊戲模式:
,具我了解SONY等大廠都有,這是強調動態以及完全不做影像處理的一種設定不是每家都有做

2.選擇有120HZ以上同時選擇面板延遲小於5ms的電視:
雖說我知道很多120HZ都是做假的....但是這個數據直接反應電視使用ASIC的頻率
學理上來120HZ的電視ASIC內頻應該要大於300M HZ以上
不然計算機都按不過的規格,寫出來只是給人打槍而已,ASIC等級會直接影響到延遲的程度

3.不要找麻煩去買一台10bit的電視:
這是最近噱頭,號稱顏色更鮮豔,灰階顯示更好,以上說的都沒錯
但是越多的資料量代表處理速度越久
所以還是買8 bit就可以了

4.設定主機輸出=720P:這部分原因同上,720P=>1080P的補點是DSP在做
我了解一些大廠他們補點都是硬體做掉,但是在強在勇還是會耗時間....
耗多少不知道所以還是不要找麻煩

5.盡可能接HDMI而不要使用色差端子:
看到這裡可能有人會罵我豬頭,要大家接HDMI然後用720P,這樣很低能......
因為HDMI是數位信號,色差是類比....液晶電視輸出是數位輸出
所以如果你給他類比訊號,它內部還要類比轉數位轉一次,轉一張多久不知道
要看你電視是幾bit的數位信號,如果是數位輸入就直接PASS過一手給輸出,這是最快的流程了

6.盡可能不要用分接器:
只要你中間過一個設備,信號一定會產生延遲,延遲多少看你設備做了什麼事
如果是一般的分接器一個訊號進來好幾個訊號出去它一定要經過放大.....
因為能量不滅+等價交換...要放大一定要有電,也一定要時間
除非這分接器裡面有賢者之石不然一定會慢一些些,慢多少不知道